TÉLÉCHARGER QT LINGUIST GRATUITEMENT

Il y a plusieurs manières pour le développeur d’employer cette classe [ 26 ]:. Once the QM files are available the application will detect them and use them automatically. Ignore case lets you choose whether your search is case sensitive or not. A segment to verify is a segment for which the translation needs to be verified by a translator or proofread for one of the following reasons:. Phrases that contain variables, for example, « The 25 files selected will take 63 seconds to process », where the two numbers are inserted programmatically at run-time may need to be reworded because in a different language the word order and therefore the placement of the variables may have to change. Le tableau ci-dessous indique les règles spécifiques qui sont produites par Qt Linguist et lrelease pour une sélection de langues.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 58.26 MBytes

This overload has the following signature:. A typical entry looks like this:. Un qg plus tard, le 14 janvierTrolltech annonce qu’à partir de Qt 4. Both lupdate and lrelease may be used with TS translation source files which are incomplete. In English for instance we decline the word dog in 1 dog and 2 dog s. Companies that hire in translators as required may prefer to run lupdate only a few times in the application’s life cycle, the first time might be just before the first test phase. Et hélas, le seul argument c’est l’éditeur et un seul fichier

Vous avez aimé ce tutoriel? We call that obsoleting a segment.

If the QM files are not created, e. Qt Linguist helps with the translation of all visible text in a program. Managers and translators can translate a linguust by clicking on the translation area.

  TÉLÉCHARGER ANACHID DINIA MAROC GRATUIT

It means that this collaborator will be able to create new projects for your organization and assign projects to Teams.

qt linguist

Pour les articles homonymes, voir QT. These tutorials cover all that you need to know to prepare your Qt applications for translation.

Se connecter

Ils doivent permettre la traduction de ces chaînes grâce à la méthode tr. Un an plus tard, le 14 janvierTrolltech annonce qu’à partir de Qt 4. Ces classes ont souvent pour lingiist des types énumérés déclarés dans l’espace de nommage Qt [ 21 ].

Sélectionner tout – Visualiser dans une fenêtre à part 1 2 3 4.

Un outil de localisation pour Qt –

A typical entry looks like this:. You can mark a segment as active by uploading a version of your file ilnguist contains that segment, or by marking the obsolete segment as active. Qt Quarterly est une revue trimestrielle électronique proposée par Nokia à destination des développeurs et utilisateurs de Qt.

Qt Linguist Llnguist Qt provides excellent support for translating applications into local languages. Pour plus de détails, voir le chapitre Release Manager du manuel de Qt Linguist.

You will get a lot of results but this is generally a good option to quickly search for something.

qt linguist

A typical entry looks like this: On lance la commande lrelease QtTraduction et on obtient un fichier QtTraduction. Lingjist en avril que Trolltech a son premier client, l’entreprise norvégienne Metis.

Qt Linguist Manual: Release Manager

Quand les traductions sont finies, le chef de projet kinguist compiler les fichiers. C’est vrai que « localisation » est ici incorrect désolé, mais c’était plus court à taper. Inscrit en février Messages The second argument is the only clue the translator has as to the function performed by the accelerator.

  TÉLÉCHARGER LES SONS DE MYLMO N SAHEL GRATUITEMENT

The status is represented by a color indicator to its right. Qt Project Files The easiest method to use lupdate and lrelease is by specifying a. It also shows the use of the two-argument form of tr which provides additional information to the translator. Licensees holding valid Qt Lunguist licenses may use this document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in a written agreement between you and Nokia.

Qt Qt Linguist Manual: Programmers

Ce dernier prend la décision d’utiliser Qt comme bibliothèque de base. Editing and changing the translation of a proofread segment also marks the segment as unproofread. Ces règles sont codées en dur dans Qt Linguist lingiist lrelease ; c’est pourquoi ni wt développeurs d’application, ni les traducteurs n’ont besoin de les comprendre ou de les connaître. These tools lingiust process qmake project files, or operate directly on the file system.

In English for qg we decline the word dog in 1 dog and 2 dog s. Licensees holding valid Qt Commercial licenses may use this document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in a written agreement between you and Nokia.

Et durant presque un an, elle n’en a pas d’autre, rendant l’entreprise très fragile financièrement.

Author: admin